Prevod od "tutto inutile" do Srpski


Kako koristiti "tutto inutile" u rečenicama:

Se Ushitora li riprende è stato tutto inutile.
Bio bi veliki gubitak kad bi ih Ušitora vratio nazad.
"Anche se chiudete porte e finestre, e spegnete la luce, sarà tutto inutile...
Zakljuèajte svoja vrata, zaglavite prozore i ugasite sva svetla.
È del tutto inutile combattere tra di noi.
! Ne treba da se borimo izmedu sebe!
Ma è tutto inutile se non hai la libertà.
Ali, sve je to ništa bez slobode.
Se uccidi un indiziato, sarà stato tutto inutile.
Reci mi! Ako ubiješ osumnjièenog, Dejvide...
Anche ne arrivassero 20 sarebbe del tutto inutile, dato che non faresti loro visita!
Neæe nam biti od koristi ni dolazak 20 takvih mladiæa, ako ne budeš hteo da ih posetiš.
Ebbene, e' tutto inutile, si ridurra' tutto a nulla!
Sve je to uzalud i ne vodi nièemu.
Sia ben chiaro che ogni tentativo di farmi cambiare idea sull'incontro di pugilato, sarà del tutto inutile.
Bilo koji pokušaji nagovoriti me da dozvolim boj izmeðu Èembersa i Monroa... neæe uspeti.
Cospargitela addosso prima di rientrare o sarà stato tutto inutile.
Stavi ga pre nego što se vratiš unutra, ili æeš opet biti na starom.
Ritengo che sarà del tutto inutile, ma fai pure.
Ne vidim kakva je svrha toga, ali, izvoli.
Se li mandi via sarà stato tutto inutile.
Pošaljemo li ih odavde, sve je bilo uzalud.
O è la sua ultima preziosa stronzata... del tutto inutile?
Ili je to tek vrhunska kenjaža? Posve beskorisna?
Cosa diresti se ti dicessi che era tutto inutile?
Šta ako bih ti rekao da je sve to bilo za džabe?
Beh, Michelle, o Candice, o chiunque tu sia. Non e' stato tutto inutile.
Candice ili tko veæ jesi... nije bilo uzalud.
Generazioni di speranze e promesse, tutto inutile.
Generacije nade i obeæanja, sve su baèene.
Beh, credo sia del tutto inutile continuare a parlarti.
Pa, onda nema svrhe da ti više išta prièam.
Sai, con mia grande sorpresa, è stato del tutto inutile.
Oh, to. Èuda li, nije uspelo.
Se il fucile dovesse avere un problema, causerebbe una perdita di precisione, non importa quanto bravo è il cecchino, sarebbe tutto inutile.
Problem sa puškom æe neizostavno dovesti u pitaje izvršenje zadatka, bez obzira na veštinu snajperiste.
E ora che Michael mi sta riportando Scilla... e' stato tutto inutile.
А сада Мајкл враћа Силу мени, све то низашта.
Potrebbe essere una trappola, o una ricerca del tutto inutile.
Možda je zamka, a možda uzaludna potraga.
Sara' l'unica volta in cui ammettero' che il tuo lavoro al bar non e' del tutto inutile.
To æe biti jedini put kada æu priznati da tvoje konobarisanje nije gubljenje vremena.
Se non te ne vai adesso, sara' stato tutto inutile.
Ako ne kreneš sada, onda æe sve ovo biti uzalud.
Almeno non e' stato tutto inutile.
Барем све ово није било ни за шта.
Crystal, se me li tolgono... sara' stato tutto inutile.
Crystal, ako mi ih oduzmu, ovo sve je bilo ni za šta.
Si', un accordo che si e' rivelato del tutto inutile.
Да, али сад немамо користи од тога.
Se non avete una via di fuga dall'isola, allora e' tutto inutile.
Ako nemate naèin da odete sa ovog ostrva, onda ništa od ovoga nije bitno.
Vuoi dire che e' stato tutto inutile?
Hoæeš reæi da je to besmisleno?
Pensavo l'avrebbe fatto, ma mi sbagliavo e io non posso rischiare che la nostra gente si faccia ammazzare per una marcia del tutto inutile.
Mislio sam da hoæe, ali naši napori ne daju efekte, a ne mogu da rizikujem novi marš i uzaludnu pogibiju ljudi. Neæu to da uradim.
Prima dicevi che era del tutto inutile.
Rekao si da je uzaludno nastaviti dalje.
Ogni cura, ogni tentativo... tutto inutile.
Svaki zahvat, svaka analiza, sve beskorisno.
Io non mi fido, o è del tutto inutile, o ci sta conducendo da qualche parte, forse in una trappola.
Ne verujem mu. Ili je ovo beskorisno ili nas vodi u klopku.
Questa, scattata per errore, del tutto inutile.
Ova je sluèajno snimljena, potpuno beskorisna...
Peccato sia stato del tutto inutile.
Šteta što je sve bilo uzaludno.
Vedi, io la definirei una misura del tutto inutile.
Vidite, ja bih to nazvao potpuno nepotrebnom merom.
Perché se non lo farai, sarà stato tutto inutile.
Jer ako to ne uradite, sve ovo je bilo uzaludno.
Bonnie, senti, se Alex ti avesse visto, avrebbe richiamato la squadra d'irruzione e sarebbe stato tutto inutile.
Vidi, Boni, imao je Alek vidi se, ona bi zvala svj tim pun specijalaca a sve bi bilo uzalud.
Ma sarà tutto inutile se non riusciremo a proteggere l'oceano.
Али, ништа неће бити важно ако не успемо да заштитимо океан.
1.5624511241913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?